Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

promo narkom may 4, 2015 23:41 69
Buy for 90 tokens
Великолепным от interpares навеяно. Когда я был дошкольного возраста п​****ком, я бесконтрольно шароебился по двору и не только. Почему-то сейчас такое даже нельзя в больной голове разместить, что мелкие дети лазиют, где им вздумается, а раньше было так вот запросто. Знаете, вот эти…

Про полицейских

Вот только сейчас понял, что в омерике "cop" (жарг. "полицейский") - сокращение от "copper", что в свою очередь значит "медь".
Несложная вроде штука - а не знал раньше.

Возьмись смотреть фильмы с сабами - делаешься эрудированнее не только Брогкауза, но и кореша его Эфрона.

Про перевод

Британская полиция назвала смерть Березовского «необъяснимой»
Даже в коде ссылки ключ к разгадке: "unexplain".
Словарь намекаэ: невыясненный; необъяснённый, необъяснимый.
Редактор останавливается на самом таинственном синониме, и тривиальная новость с попросту на данный момент невыясненными обстоятельствами превращается в сенсационно-мистическую уже с необъяснимостью.

Вот же ёпта, и это лента, а не какой-нибудь лайвньюз.

Про ремонт

Если носить на 5 этаж гипсокартон без лифта (потому что он не влазиет в лифт), составляющая гипсо- через считанные минуты начинает довлеть над картоном, и к середине процедуры полностью его поглощает.

Иная ситуация при перемещении пескобетона. Оба ингридиента одинаково ебанически тяжелы весомы, и не стремятся нарушить этимологический баланс.