narkom (narkom) wrote,
narkom
narkom

Categories:

Ещё про кино

Взять, к примеру, дубляж фильмов.
Это когда нихера не слышно, что говорят настоящие актёры, зато если прикрыть глаза, можно мгновенно ощутить, что ты очутился в натуральном дурдоме, если даже до этого в нём не бывал.
Блеющие, стонущие на все лады голоса заменяют нам исподнее исходники.
"Актеры дубляжа" (WTF?), прикинувшись рафинированными имбецылами, промеж конченных дебилов и олигофренов выкрикивают и шепчут такое, чего в реальной жизни не услышать даже от реальных носителей упомянутых недугов.
Не говоря о мало-мальски здоровых людях.

Это мы ещё не касаемся перевода.
На одном из сайтов с говнорецензиями выбрал на скорую только названия блеать разных полотен.
Даже с моим рабоче-крестьянским онглийским делается понятно, что слова из первой колонки можно менять друг с дружкой в любом порядке, не боясь нарушить привязку к оригиналу,
Адреналин / Crank
Адское такси / Chicago Cab
Азартные игры / Reindeer games
Алюминиевые человечки / Tin Men
Американцы / Glengarry Glen Ross
База "Клейтон" / Basic
Без компромиссов / Blitz
Безумное свидание / Date Night
Безумные похороны / Eulogy
Безумный спецназ / Men Who Stare at Goats, The
Бриллиантовый полицейский / Blue Streak
Великолепная афера / Matchstick Men
Военный ныряльщик / Men Of Honor
Возвращение героя / Last Stand, The
Городская полиция / Metro
Двойной КОПец / Cop Out
Делай ноги / Happy Feet
Залечь на дно в Брюгге / In Bruges
Игра навылет / Sleuth
Ключ Саламандры / 5th Execution, The
Код доступа "Кейптаун" / Safe House
Копы в глубоком запасе / Other Guys, The
Король вечеринок / National Lampoon's Van Wilder
Красивая жизнь / Taking Care Of Business
Лесная братва / Over The Hedge
Летучий отряд Скотланд-Ярда / Sweeney, The
Личный номер / Countdown
Лондонские псы / Love, Honour and Obey
Медвежатник / Score, The
Миллионер поневоле / Mr. Deeds
Молодость, больница, любовь / Young Doctors in Love
На крючке / Eagle Eye
Не брать живым / Green Zone
Не пойман, не вор / Inside Man
Ничего личного / Duplicity
Новая рождественская сказка / Scrooged
Обещать - не значит жениться / He's Just Not That Into You
Ограбление казино / Killing Them Softly
Ограбление на Бейкер-стрит / Bank Job, The
Однажды в Голливуде / What Just Happened
Однажды в Ирландии / Guard, The
Одноклассницы / St. Trinian's
Отличница легкого поведения / Easy A
Патруль / End of Watch
Подводная братва / Shark Tale
Профессионал / Killer Elite
С меня хватит / Falling Down
Солдаты неудачи / Tropic Thunder
Таинственный лес / Village, The
Тормоз / Cooler, The
Убийство в Вегасе / Magic Man
Форсаж / The Fast And The Furious
Четверо похорон и одна свадьба / Plots with a View

Я уже сетовал на это, почти 8 лет прошло, и что?
Правильно, стало ещё труднее найти кено хотя бы с буковками на оригинальной дороге, а то и вообще с оригинальной дорогой как таковой. И вся эта индустрия какбе кричит заебавшемуся мне: RUTRACKER ONLY, то, что тебе нужно, можно только спиздить.
Tags: благодарность, боян, грамма-наци, жалкий, кино, мудаки, печаль, пидорасы, профессионалы, цинизм, я и бал
Subscribe
promo narkom may 4, 2015 23:41 68
Buy for 90 tokens
Великолепным от interpares навеяно. Когда я был дошкольного возраста п​****ком, я бесконтрольно шароебился по двору и не только. Почему-то сейчас такое даже нельзя в больной голове разместить, что мелкие дети лазиют, где им вздумается, а раньше было так вот запросто. Знаете, вот эти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments