narkom (narkom) wrote,
narkom
narkom

Categories:

T2: Trainspotting

Не прошло и года с его официального выхода как я его, наконец, посмотрел.
В самолёте.

Дело в переводе. Я никак не мог найти с сабами, а потом вдруг нашёл.
T2

Щас покурил википедию и ахуел: оказывается, один из гироев саги был женат на Анжелине Джоли и это не песдежь.


Когда-то в прошлой жизни я пытался прочесть Траинспоттинг но не одолел. Споткнулся, кажется, на всё том же моменте, трудноватом. В книге этот эпизод описан ещё более жестко, чем в кено.
Во второй части сценаристы избавили нас от хардкора, обильно дополнив самоцитированием и сочной картинкой.
Признаюсь, я ожидал несколько большего, ибо все представители старой гвардии в окружении его хвалили.

Дико вштырило с шотландского английского: кажется, будто балуются какие-то рязанцы, очень многое улавливается на слух и изумляет утрированная "Р", так её, кажется, не произносят даже голландцы.

...однажды на бизнес-образовании юная дева рассказывала нам за маркетинг.
Зачем-то показывала яркие рекламные ролики, половину из которых я видел, а некоторые ещё в прошло тысячелетии.
И среди прочего был ролик, начинающийся с речевки, сдёрнутой с чузлайф и так далее. И я заорал это же спиздили из Траинспоттинга! и ещё один карифан заорал вот педорасы!

А остальные кажется ничего не поняли и посмотрели на нас косо, включая учительницу.

"Вот и выросло поколение" подумал я, и вспомнил случай как я на одной из новых работ отмечал с новыми коллегами что-то интересное, выпивали, мелькнула аллюзия на Палпфикшон и я увидел покерфейс: некоторые из присутствующих не поняли прекола ибо не смотрели сабж. А потом я за бильярдом рассказывал более другому другу, ровеснику блять, про этот случай ("оказывается, есть люди, которые не видели Криминальное чтиво!" кричал я ему) а он сам на покерфейсе и после небольшой заминки признался что тоже не смотрел и я сел на жепу прямо там в бильярдной обхватив голову обеими руками.

Не знаю как объяснить но и Криминальное чтиво, и Транспоттинг для меня - некие краеугольные камни. Трудно испытывать удовольствие от них, там жестоко, грязно и хардкорно; но в окружающем мире так много отсылок на них, цитат и ответвлений, что уже хуевознает каким бы была вселенная если бы их не было.


И я спрашиваю тебя, юзернейм:

Что скажешь за Траинспоттинг?

Смотрел. Культовое кено
95(61.7%)
Смотрел. Какое-то гавно
11(7.1%)
Недосмотрел - гавно!
5(3.2%)
Не смотрел, имею предубеждение
3(1.9%)
Не смотрел и не понимаю ваще о чём спич
40(26.0%)
Tags: кино
Subscribe
promo narkom may 4, 2015 23:41 68
Buy for 90 tokens
Великолепным от interpares навеяно. Когда я был дошкольного возраста п​****ком, я бесконтрольно шароебился по двору и не только. Почему-то сейчас такое даже нельзя в больной голове разместить, что мелкие дети лазиют, где им вздумается, а раньше было так вот запросто. Знаете, вот эти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 188 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →