narkom

В прошлом году прокатился на машине captur, а когда она появилась на родине она стала kaptur: в оригинале оно бы могло не взлететь с продажами из-за неблагозвучного названия.
Есть целые исследовательские исследования насчет названия моделей мировых брендов: в 70 странах название вроде окей, а в 71й на местном наречии оно означает залупа и хочешь не хочешь а приходится менять.


Знаю человека который ни за что не купит пежо только лишь потому что её называют пыжик.

Ещё один парень никогда не ел вафли только потому что они так называются.

Лично я против хурмы если она не вяжет как дьявольский пиздец в целом ничего не имею но не ем: можно ли было такой еде придумать более хуевое имя?!

Или, скажем, авокадо: в сочетании звуков тебе и тропики, и сочность, и романтика, и первый секс и обширный ништяк. На деле - йобанный картофель цвета зеленки бриллиантовой.


Есть ли у тебя, %юзурнейм%, за пазухой примеры явного несоответствия вывески продукту?
Что ты не станешь жрать из-за дурных ассоциаций с названием?
На что у тебя подскакивал при звуках имени и немедленно опадал при созерцании?

Давай как на исповеди: сегодня пятница блеать!