?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Massive Attack - Safe From Harm
narkom

В песне есть оборот I was lookin' back to see if you were lookin' back at me to see me lookin' back at you, что переводится как я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она чтоб посмотреть не оглянулся ли я, и я склонен думать, что автор русской версии скорее знаком с творчеством англичан, чем наоборот.

Однако жи был ещё более древний чувак Jim Ed Brown, выпустивший в 1954 году песню с такой же речевкой.

Есть ли повод обвинять артистов в копировании?

По мне так нет.
И те и тот и этот - вполне самостоятельны по совокупности показателей, нот 7, букв чуть больше, и дело не в поиске новых ниш в развалах комбинаторики, а в душе и настроении.
Уверен, что если порыться в гуглях, то и старик Джим Браун не первый, а автор например Гомер или Шекспир, или самый древний парень, чьи следы хоть в каком-нибудь виде остались на планете.

... это приятно: забить на ранний подъем и в тишине потупить в экран, скажу я вам.
Не помню давненько такого вот безалаберного безделья.

Чувствую, как заряжаются усталые батареи, чего желаю и всем вам.

promo narkom may 4, 2015 23:41 67
Buy for 90 tokens
Великолепным от interpares навеяно. Когда я был дошкольного возраста п​****ком, я бесконтрольно шароебился по двору и не только. Почему-то сейчас такое даже нельзя в больной голове разместить, что мелкие дети лазиют, где им вздумается, а раньше было так вот запросто. Знаете, вот эти…

  • 1
Он оно как. А ведь я не раз встречал мнение, что Леонидова только за эту строку из песни можно причислить к лику святых к гениальным поэтам-песенникам, а он оказывается её спиздил )

ничто не ново)

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)

Нот 12, но это не сильно меняет дело


не могу спорить: я сальфеджио от сальери не отличаю(

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Где-то читал что вообще сюжетов меньше десятка.

поэтому-то они и кокаинят почти все, для вдохновения!

(Deleted comment)
дадада!
и это ещё Оффенбаха никто не препарировал

вот ты мне кстати открыл глаза что там Дель Ная бормочет в припеве!

п.с.
на видео справа сверху "Massive Attack night"
вот это охуеэннэ телевидение!

я такое на слух никогда не разберу, я об этом прочел когдато но забыл

канал ща позырю, чо там?

я давно подозревал,что Леонидов чсам бы до такого не додумался

Класс! Ностальжи...

Сцуко! Это отличная музыка!
Спасибо товарищ за прекрасную ссылку!

Вилькамин жы есть!

Всё это еще раз доказывает, что авторское право - фикция.
И его нужно запретить, как вредительство мировому народному хозяйству. :)
Всё что когда либо придумано в мире, я уверен, было придумано как минимум несколькими людьми одновременно. Просто шанс реализовать придуманное не всеми из них был использован.

  • 1