Previous Entry Share Next Entry
Про заимствованные слова
narkom
Не секрет что иногда быстрее спиздить чем придумать а чтобы это дело не выглядело дерзко говорят не спиздил а заимствовал.
Некоторые слова при переходе государственной границы при этом причудливо трансформируются.


Например, слово утилизация.
Что приходит тебе в голову юзернейм при упоминании этого термина?

Мусор, отходы, прах, говно.

Всё верно! Вот, скажем, утилизация самолёта Трансаэро который оказалось проще распилить к хуям нежели дать его полетать кому-то путному:


Набигаем в словарь Ожогова:
Utilize - использовать, применять, пользоваться, воспользоваться, задействовать, применить.
Дальше там идёт слово утилизировать с пометой рисайкыл, то есть переработка.

Ничего про аннигиляцию, испепеление, захоронение в Балашихе на свалке тухляка которым инфернально штыняет на полмосквы как с йобанного скотомогильника.

Или, скажем, слово коррупция.
По-англиске corruption (произносится карапшан).
Что предлагает нам Брокгауз и Эфрон в синонимы?
Разложение, гниение, тление, развращение, испорченность, развращенность, порочность, растление, порча, повреждение, искажение.

Ни слова про двухярусные квартиры на Столешниковом, шале на рубле, домик для трогательных утят, обувь и изделия тонкой кожи, блестящие машины с водителем, кокаин, пресмыкающихся полицейских, теплый морской ветер и звезды а также юных озорниц, таких неугомонных и смешливых что хочется жить ещё и ещё.


Господа дохуя филологи и примкнувшие к ним лингвисты фчяти, помогите разобраться с причинами этих метаморфоз и кульбитов.

promo narkom may 4, 2015 23:41 55
Buy for 60 tokens
Великолепным от interpares навеяно. Когда я был дошкольного возраста п​****ком, я бесконтрольно шароебился по двору и не только. Почему-то сейчас такое даже нельзя в больной голове разместить, что мелкие дети лазиют, где им вздумается, а раньше было так вот запросто. Знаете, вот эти…

Это адаптация слов к местным реалиям)

ты не Ганна
что с ней?!

забыла перелогиниться просто

ничего не имею против смешливых озорниц например

на то и пятница!

прогресс же... Эволюция смыслов к более лучшему!

Генезис метаморфоз данных кульбитов и, не побоюсь этого слова, эскапад, можно искать в конвергенции прогрессии лингвосодомизации социума с восходящим трендом инфантилизации. Социум, где не всякий знает отличия коффердама от Роттердама, а аудитории от абдитории - обречён!
Но это не точно.

Gogol VS Hegel

Знаю одного сотрудника интернета, который умеет экстраполировать!

и кстати, откуда взялася буква М в слове "коррумпированный"?

утро с загадок!

Как-то у Конфуция спросили: «Чтобы ты сделал первое, если бы пришел к власти?» «Первое, что бы я сделал, — ответил Конфуций, — вернул бы словам их первоначальный смысл!»

и рене декарт ещё, про смысл слов и войны из-за них

Коррупция = педерализм, не?

Тема ложных друзей переводчика неисчерпаема, как атом.


Демобилизация, демобилизирование  (от  фр.  démobilisation,  dé  — отмена,  mobiliser  — приводить в движение) — процесс перевода  вооружённых сил  и  экономики государства  с  военного положения  на  мирное . В других источниках (от  фр.  démobilisation,  dé  — от,  mobil  — подвижной) — роспуск  войск  в  мирное время .


Характеризуется сокращением численности вооружённых сил, расформированием  штабов ,  воинских частей , учреждений и организаций, созданных в условиях  военного времени , увольнением личного состава в  запас  и отставку, возвращением собственникам имущества, изъятого при  мобилизации .


******
Однако  термин  ошибочно используется для обозначения увольнения в запас после завершения  действительной военной службы


Дембель стал на день короче

День добры пану


слышал что в одной Польше у кого больше тот и пан!

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Более того!
Есть мнение, что слово "ХУЙ" (и даже "ПИЗДА") ((и даже возможно "ХУЙПЕЗДА")) изначальное значение имели совсем другое. Может и не божественное, но священное для славян. Никто правда не знает точно, какое именно. Но говорят, что злобные рептилойды таким образом постебались над великий могучий русский языка... И таким варварским способом уничтожили духовные скрепы великого северного народа.
:)

Хуй с древнерусского будет медведь
А с церковнославянского куница

Надо тебе более больше детей всяких нарожать, чтобы всякая хуйня в голову не лезла.

про хуйню в голову я б на месте некоторых не песдел!

?

Log in

No account? Create an account